--/--/-- (--) スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

スポンサー広告 |


2008/06/19 (Thu) 蛇恋の禊

蛇恋の禊 (リンクスロマンス)蛇恋の禊 (リンクスロマンス)
(2008/04)
沙野 風結子

商品詳細を見る


看完的感想是──囧rz
在看的過程之中還忍不住邊吐槽:
這速美國幫嗎?
偶認識的日本治安有差成這樣喔?
找砸找成這樣,日本警察是去呼呼大睡了嗎?

唉......還是上一本人獸好看。
押古渣不是我的菜呀~~~~
以後還是乖乖躲開道題材好了。

啃很隨便的一本書。

另外,奈良的圖變了。
變得太冶豔,俺受不了。
不過我本來就不吃他畫風的菜,所以沒差啦~

スポンサーサイト

讀書心得→其他小說 | comment(1) |


2007/09/01 (Sat) 花宵道中

花宵道中 花宵道中
宮木 あや子 (2007/02/21)
新潮社
この商品の詳細を見る


新潮社第五屆R18女性向小說大賞作品。
雖然美其名是R18小說,其實本質還是文藝小說。
本書算是短篇故事集,但全都是圍繞在中見世(中級妓院)山田屋裡的女郎(妓女)身上。
一個個生活在社會最底層的女性,內心還是渴求著單純的情感。
邊讀邊有種惆悵的悲傷,非常的感人,不愧有許多人推薦。
而且雖是短篇小說集,卻巧妙的用山田屋做系列的結合,蠻有趣的。

基本上只要是江戶+吉原就足以勾動我了,更何況我愛死了類自傳的小品文。
這本書應該出不了中文版吧?
話說今年得直木賞的小說的背景也是江戶時代...不知道好不好看哪?

讀書心得→其他小說 | comment(0) |


2007/07/14 (Sat) 扮鬼臉


作者:宮部美幸
出版:獨步文化

看完會洗滌心靈的一本書。
尤其是做了在網路上跟人吵架的無聊事之後。
so what?彼此還是堅持彼此看到的事。
就讓時間證明一切吧!

故事從一位小女孩大病之後看得見鬼魂開始。
將小女孩身邊的人發生的事和鬼魂連在一起,最終連到最後一個關鍵做終結。
非常完美的寫作手法。
蘊藏在其中值得省思的觀點也頗令人回味。

繼續看書去了。(昨天一口氣看完,停不下來...所以五點才睡,還差點失眠...orz)
大姐一口氣出三本書,看不完哪~

讀書心得→其他小說 | comment(2) |


2007/04/30 (Mon) 令人討厭的松子的一生


作者:山田宗樹
出版:皇冠

哼哼哼~發誓不買皇冠的書,所以是借回來的~(樂)

總之故事就跟標題一樣讓人覺得很線。
或許是被制約了。
當慣乖乖牌要爭第一的松子,一旦人生走上了歧途,就一直錯亂下去。
導致最後悲慘的結局。

我是覺得最後面的解說跟我看到故事的感受不太一樣。
而且爆料劇情爆得很嚴重。
這是我最討厭的解說形式,不是怕知道劇情,而是除了書摘不會寫點其他的嗎?
本來還感動──哇塞!這個寫解說的竟然知道全共鬥(類似學運)這件事耶~
結果發現是日本人寫的。(不過這也證明日本人也會有讓人很點點點的解說)
依松子那種只看到自己的女性是不可能參加這種活動的。
不過正如解說所說的,松子或許是沒朋友的。
連後來遭遇種種事件都把男人、愛情放在前,而不是朋友。

嗯,總之看完會突然發覺──依著世人眼光生活,或是空有夢想不敢實現,回頭檢視自己的人生時,得到的答案是不是無盡的後悔呢?
如果那時候努力點,如果那時候鼓起勇氣。
哎~想是這麼想,安逸的日子過慣了還是甘於當個庸庸碌碌的平凡人。

讀書心得→其他小說 | comment(3) |


2007/04/16 (Mon) 華麗一族

作者:山崎豐子
出版:皇冠


簡單的來講就是懷有野心的銀行家萬俵大介,如何操弄自己的子女,達成他以小吃大的金融合併。
在台灣根本不用他那麼麻煩,只要投資對政治人物,整個國家都能吃掉...=_=
推薦文讓我看得很無言。

這套書倒是看了就停不下來,而且到最後精彩高潮時,眼淚不爭氣流下來。
為了自己的私欲真需要如此犧牲他人嗎?

說說翻譯,我最受不了的是裙帶關係。
在我學習的過程中,裙帶關係其實是非常難聽的一個名詞。
我倒寧可他翻成姻親關係。
至於中文裡所沒有的職銜,我想因為台灣大多是中小企業,所以非常簡化職銜,所以就不太挑剔了。
不過,我認為還是該把「頭取」、「專務」等中文裡不會有的職銜找對等的職銜代替比較好。
畢竟不是所有人都在日系企業工作,也不是所有人都對日本企業的階級如此了解。
對一般的讀者來說會有閱讀障礙。

在最後一頁裡附註日本企業職稱的詳細對照表,我會覺得是一種體貼讀者的做法。

讀書心得→其他小說 | comment(1) |


2007/03/22 (Thu) 女系家族

作者:山崎豐子
出版:麥田

這一本書充分顯露人性醜惡的一面。
長期被女人壓在地底下的當家,在死後如何懲罰血裡流著貪婪、鬥爭的女兒們。

我覺得人還是需要一點夢想的。
充滿邪惡和欲望醜惡的書還是難引起人的共鳴。
所以還是喜愛有正義一方的白色巨塔。

再來就是對本書翻譯的抱怨。
管家在中文認知裡,還是用在管家事的人比較好。如日文裡的執事。
掌櫃就比較貼近商家用語。中國一樣也是有學徒→夥計→掌櫃這種制度。
不清楚可參照播很多遍的喬家大院。
裡面還有錯誤的邏輯問題。
前一刻說我弟,下一句便令兄──到底當家的是對方的哥哥還是弟弟?
盼出版社在趕工之餘也能多審視一下稿件。

讀書心得→其他小說 | comment(0) |


2007/03/21 (Wed) 包公遺骨記


作者:陳桂棣、春桃
出版:究竟

先來抱怨,現在的書要做到沒有錯字是很難嗎?
龜毛的我又不小心抓錯字去了。
還好只錯字沒很多,不然會想寫信給出版社抱怨。

這本書是上博客來亂翻的時候,非常吸引我的一本書。
基於好奇就敗回家看了。
講述的是文革時,一群熱心的人如何探究、保存包公的遺骨。
看到後來非常非常難過。

很多時候,還真的要佩服一些人大無畏的精神。
也感嘆命運弄人。
世代被視為忠義代表,有一天卻因為「政治」而淪為批鬥對象。
想想,「政治」明明是帶給人民幸福的管理手段。
卻偏偏淪為殘害人民的工具。

唉...

讀書心得→其他小說 | comment(0) |


2007/03/13 (Tue) ぬしさまへ

ぬしさまへ ぬしさまへ
畠中 恵 (2005/11/26)
新潮社
この商品の詳細を見る


花了好幾天終於看完了。

這一本是短篇集,一共有六篇短篇。
少爺異母哥哥的故事很感人。
如果是現代人大概不會有那麼純樸的想法吧?
不過一邊是好野人少爺,一邊從小被送去當童工,能像松之助這樣不怨天尤人真的很了不起。

這裡面最有趣的還是小妖怪鳴家們。
說到要去整某家做錯被子的棉被店時,真的可愛的要命!>/////<
少爺真的像是有一群頑皮手下的頭頭,還要一直幫忙踩煞車。

還有一篇是因為藥很苦,佐助說少爺乖乖把藥吞了就說仁吉失戀的故事給他聽。
可憐的仁吉,因為疼主人,所以只好被佐助賣掉了。

雖然抱怨過中文版翻得不盡理想,可是這套真的很難翻,所以還是要可憐一下翻譯錢難賺。
(我讀的時候,常要反覆看幾遍...唉,要再去上一次課嗎?)
說起來,小說的翻譯真的很難做。
還不如同專門科目的翻譯比較好賺。

讀書心得→其他小說 | comment(0) |


2007/01/27 (Sat) 本所深川詭怪傳說


作者:宮部美幸
出版:獨步文化

以巡捕茂七為中心,七篇跟怪談有關的庶民故事。

這一本雖然也算是短篇小說集,因為有個主旨,所以有趣得多了!
期待第二集的出版。

不過我很想說,現在寫評論的人為什麼可以寫出像國中生程度的心得報告交差?
而且還是爆料大全...=_=...
如果想在書店、圖書館翻一下就回去,就直接看那些摘要就行了。
想起來,還真的蠻好用的。
我應該得罪不少人了吧?
可是書還是自己看的好。要看評論,我寧可看日本作家寫的評論文。
至少不會寫成該書的摘要,而且可以從不同的觀點去重新認識那本書。
雖然很多時候,我常覺得寫評論的人腦子構造跟普通人不一樣。

讀書心得→其他小說 | comment(0) |


2007/01/27 (Sat) 幻色江戶曆


作者:宮部美幸
出版:獨步文化

短篇江戶小說集。
全都是描述市井小名的生活。

我還是喜歡大目頭的書。
宮部的短篇集幾乎很少會讓我愛不釋手的。

接下來的新書四月出版。
終於能喘口氣了。

讀書心得→其他小說 | comment(0) |


| TOP | next >>

注意事項

◇本部落格(Blog)並非自由連結,想Link本部落格的人,麻煩請先通知我一聲。
☆謝絕非親友站及非女性向的Blog及網站連結。
◇本部落格以記錄管理人閱讀過的BL漫畫、小說為主。對BL題材不適者勿入。
◇嚴禁打廣告及無意義留言和注音文。違者一律檔IP。

◇想要trackback的人請先提出申請。
◇管理人非常歡迎訪客一起加入討論BL以及任何管理人有興趣的話題。用繁中、簡中、日、英文留言都沒問題。(英文回應會很慢啦~因為太久沒唸書了^^)但需維持一定的禮儀,因為管理人非常龜毛,器量也不大XD

プロフィール

Wang

Author:Wang

嗜好:閱讀BL小說及推理小說&觀賞特攝(限SHT)和搞笑日劇
目標:把書架上的書看完and存錢(??)

月暦

09 ≪│2017/10│≫ 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

最近的記事

最近的回應

記事分類

訪客人數

teatime

花園

ブロとも一覧


■ ブログ名:Mind Hunter

■ ブログ名:小龍一二三

■ ブログ名:地下倉庫

友站連結

拍手(限用英日文)

web拍手を送る

AquariumClock「はな金魚」

我的寵物

バロメーター

ブログ検索

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。